PARA LOS AMIGOS ESPAŇOLES
İİİ Hola a todos los chicos Espaňoles !!! Yo le llamo Ernesto y vengo de Honduras; ahora vivo en Italia, estoy en el Colegio; aqui todo es difícil como la gramatica italiana, pero es bella como el Espaňol. Aqui las profesoras te ayudan mucho cuando no sabes hablar y escribir bien el italiano, como la profesora de Espaňol ayuda a los italianos cuando no saben el Espaňol. Yo algunas veces les ayudo cuando no saben decir algo en Espaňol y ellos me corrigen cuando me equivoco algunas veces en italiano. Les corrijo siempre cuando hablan y escriben en Espaňol y ellos dicen que es así que se escribe, y yo les digo que no y despues ellos llaman a la profesora para ver si es verdad, y la profesora dice que es verdad, entoces ellos me creen.
Es un Placer escribiros. Espero que vosotros me escribaís para traducirles amis compaňeros.
Adios.
Ernesto
Bravo Ernesto!!Speriamo che vi contatti qualche coetaneo Spagnolo e possa nascere una bella e costruttiva corrispondenza, e tu diventare un bravo "traduttore" ^_^
RispondiEliminaLA PROF.
Speriamo! Che bello sarebbe se ci scrivesse qualcuno dalla Spagna; con Ernesto che ci traduce le cose potremmo scambiarci opinioni e pareri con i ragazzi spagnoli!!!
RispondiEliminaAnche ai nostri amici spagnoli porgiamo un saluto e un ringraziamento per averci seguiti da lontano!
RispondiEliminaGraziee ;)